<< 国土安全 第1季 第12集>>
-
1. The president-elect's life is in danger.
候任总统有生命危险。
-
2. Yeah, no shit. We're in the middle of a bomb threat here.
可不是嘛 我们正面临炸弹威胁。
-
3. Carrie, under no circumstances
卡莉 绝不要。
-
4. allow her motorcade to leave the hotel.
让她的车驾离开酒店。
-
5. -Do you hear me? -Why not?
-听见了吗 -为什么。
-
6. Because that hotel has been vetted for months,swept thoroughly and repeatedly.
因为那家酒店经过了几个月的审查，彻底搜过几次了。
-
7. The bomb scare's a ruse to get her out on the street.
炸弹之说只是引她上街的圈套。
-
8. Maybe you just want us to shelter in place
也许你就想让我们。
-
9. so you can bring the whole building down on our heads.
困在楼里好把全楼的人一起炸死。
-
10. That's preposterous and you know it.
那不合情理 你知道的。