<< 国土安全 第3季 第02集>>
-
1. I told Mike I'd make some calls, and I did.
我告诉麦克我会打电话问问 我做了。
-
2. Well, gentlemen, am I fucking clairvoyant or what?
先生们 瞧我多他妈"慧眼识英"啊。
-
3. -Okay, enough, enough. -I said... I said
-好了 够了 -我说 我说了。
-
4. this guy was going to come in with jack shit,which is exactly what he's done.
这家伙过来一定会摆出一副公事公办的德行，就像现在这样。
-
5. What do you want?
你想怎么样。
-
6. I want to see you flex some goddamn congressional muscle
我想劳烦大爷您费点心 动动国会关系。
-
7. and get to the bottom of this thing.
把这事弄个水落石出。
-
8. There's nothing to get to the bottom of, Lauder.
这水里根本没有什么石头可出 拉德。
-
9. No?
没有吗。
-
10. What about Walker never missing a shot in his entire life,and that day, suddenly missing three?
那为什么沃克这辈子也没射偏过一次，而在那天 突然就射偏了三次。