<< 国土安全 第3季 第07集>>
-
1. I was just having a long conversation
我刚才跟这地方的主人。
-
2. with the guy who owns this place.
谈了很久。
-
3. He was a soldier.
他也当过兵。
-
4. He was a real soldier.
是一位真正的军人。
-
5. Served in Vietnam,saw all the shit you see,didn't lose himself.
曾在越南服役，经历过战争的所有不幸，但依然没有失去自我。
-
6. The worst part of it is...
最糟糕的是。
-
7. ...he believes I'm like him.
他竟然认为我和他一样。
-
8. That guy,he's the man I could have been...
那个人，我曾经有机会成为他那样的人。
-
9. if I hadn't...
要不是当时...。
-
10. No, it doesn't always work out the way we want.
世事总难如愿。