<< 国土安全 第4季 第03集>>
-
1. I'm just trying to be helpful.
我只是想帮忙。
-
2. Well, you're not helping.
你可没帮上忙。
-
3. You are not letting me.
因为你不让我帮。
-
4. -Is that right? -That is right.
-是吗 -就是。
-
5. Because you don't know the first thing about it, about any of it.
那是因为你根本什么都不知道。
-
6. And whose fault is that?
那怪谁呢。
-
7. If you don't want me to know what's going on,then don't get mad at me for not knowing what's going on.
要是你不想让我知道怎么回事，那就别怪我什么都不知道。
-
8. I'm not a brain reader.
我可看不到你脑子里怎么想的。
-
9. Or a mind reader either.
你也不会读心术。
-
10. That, too.
没错。