<< 国土安全 第4季 第06集>>
-
1. My guess is he's done just that.
我猜他就是人间蒸发了。
-
2. Look, I agreed to do it your way.
我按你的方式做了。
-
3. The hiding out, the pills,the waiting for someone to come through the door, gun blazing,I said yes. Because I wanted to help you.
躲起来 偷偷送药，守在这里等着某人拿枪闯进来，我都同意了 因为我想帮你。
-
4. Well, it didn't help you. It didn't help anyone.
但这帮不了你 谁都帮不了。
-
5. Things have gotten worse and worse
事情变得越来越糟。
-
6. and this... this craziness we find ourselves in,it's exactly what you swore you wanted to leave.
而我们卷入的这个烂摊子，恰恰是你发誓要逃离的。
-
7. You think I want this?
你以为我想这样吗。
-
8. Show me you don't before anyone else gets hurt.
不想就做给我看 免得再有人受伤。
-
9. It's time to go to the authorities,-What authorities? -Ask them for protection.
现在应该去寻求当局的帮助了，-哪个当局 -寻求保护。
-
10. -What authorities are gonna protect me? -Any of them. All of them.
-哪个当局能保护我 -任何一个 所有的都能。