<< 国土安全 第4季 第07集>>
-
1. Well, they're not the ones
你又没让他们。
-
2. you're asking to march into work tomorrow
在明天若无其事的上班。
-
3. as if the world isn't about to end,like it's just another goddamn day at the office.
好像世界末日不会来临，而只他妈是一个普通的工作日。
-
4. Come on.
得了吧。
-
5. Don't protest too much.
别这么多抱怨。
-
6. What the hell's that supposed to mean?
你这话到底什么意思。
-
7. That means both of us know you love it.
意思是我俩都清楚你喜欢。
-
8. That's where you live, the double game.
双面间谍就是你的人生。
-
9. Without it, you'd be a beached fish,dying of too much oxygen.
没了水 你就成了岸上的鱼，因氧气过多而死。
-
10. It's the "getting caught" part I'm not so crazy about.
我只是不喜欢被抓。