<< 国土安全 第5季 第03集>>
-
1. Your father was gone for eight years.
你父亲失踪了八年之久。
-
2. And now he's back.
现在他回来了。
-
3. That's not it, Mom.
不是这么回事 妈妈。
-
4. He's back and there's a camera crew at our house,when what we really need is some privacy.
他回家以后 屋子外面就常驻了一堆记者，搅了我们的清净日子。
-
5. But that's his job now, to be a public figure.
但当个公众人物是他的职责。
-
6. And it's our job to be there for him.
而我们的职责是全力支持他。
-
7. We owe him that.
这是我们欠他的。
-
8. Dana, I do listen.
丹娜 我知道你的想法。
-
9. I know you think it's phony,putting us up on stage, and you're not wrong...
我知道你觉得这很虚伪，让我们都成为焦点 你的想法没错...。
-
10. Well, Mom, it'd be a lot less phony if you weren't fucking
妈妈 如果你没和他的好朋友麦克上床。