<< 国土安全 第5季 第04集>>
-
1. Not when that Laundromat's doubling as a hawala broker.
那个洗衣店很有可能是个地下钱庄。
-
2. Hundreds of millions move
每天会有上亿的资金。
-
3. through these informal networks every day.
通过这些非正规渠道进行转移。
-
4. And because they're based on an honor code, there are no records,which makes financial transactions nearly impossible to track.
由于他们的交易基于诚信承诺 没有书面记录，所以使得金融交易几乎无迹可寻。
-
5. Yeah, but hawala systems are typically used to
但地下钱庄系统专门用于。
-
6. transfer funds across borders,internationally, not as dead drops.
跨境的国际资金转移，而非情报秘密传递点。
-
7. What you're suggesting is pretty unorthodox, isn't it?
你的假设也太标新立异了吧。
-
8. Abu Nazir is always unorthodox.
阿布·纳齐尔就是个标新立异的人。
-
9. That's why he's still out there.
所以他才能一直逍遥法外。
-
10. Our friends at the Bureau have ongoing surveillance
咱们调查局的朋友对市区里的。