<< 国土安全 第5季 第05集>>
-
1. We sent a phantom e-mail to the one Hamid gave you.
我们往哈米德提供的地址发了一封虚拟邮件。
-
2. Whoever it is will never actually
任何人都不会接收到这封邮件。
-
3. receive the e-mail or know that it was sent.
或者知道曾经发出过这封邮件。
-
4. So far, it's bounced off of a server in Rio,where it went through a re-encryption filtering protocol,then to Johannesburg--same drill--
目前为止 这封邮件被试着传到里约的一个服务器，在那经过了一个重加密过滤协议以后，又到了约翰内斯堡 同样的过程。
-
5. then to Thailand, then Finland, and now,nearly an hour later, your guess is as...
又到了泰国 然后芬兰 而现在，折腾了将近一个小时候 你猜这么着。
-
6. I'd say you owe me dinner, Carrie.
卡莉 我说你得欠我顿饭了。
-
7. Possibly even sex.
甚至是滚床单了。
-
8. Holy fuck.
我操。
-
9. I wouldn't go that far.
我不会用这么不雅的词。
-
10. Jesus Christ.
上帝啊。