<< 国土安全 第5季 第07集>>
-
1. Will you go to the prom with me?
你愿意跟我一起参加毕业舞会吗。
-
2. Do I get a corsage?
那你会送我胸花吗。
-
3. Wrist or pin-on?
要戴手腕的还是别胸前的。
-
4. Actually, I'll take a nosegay.
我想要"芳香束"。
-
5. I-I don't even know what that is.
那是什么东西。
-
6. It's a kind of bouquet
一种手捧花束。
-
7. from medieval times.
最早出现在中世纪。
-
8. -Is that right? -Yeah.
-这样啊 -是的。
-
9. Pre-shower, pre-soap,they would carry them around to mask the unpleasant smells of the time.
那时候的人在沐浴之前，会捧着它们 用以掩盖身上的难闻气味。
-
10. To keep their,their "nose gay."
让他们的，鼻子免受折磨。