<< 国土安全 第5季 第12集>>
-
1. The only reason I'm here at all.
没有你 就没有我的今天。
-
2. Thank you for convincing me three years ago
感谢你三年前说服我。
-
3. to accept the nomination for Vice President.
接受副总统的提名。
-
4. And yours, Richard.
还有你 理查德。
-
5. You are the core
我相信。
-
6. of what I'm confident will be our next administration.
你将成为下届政府的核心人物。
-
7. We've all been on a long, difficult journey.
这条路 我们走得漫长艰辛。
-
8. But tomorrow morning, when I announce my candidacy,we will throw down a gauntlet
但等到明早 我宣布要参选总统之后，我们在场的每一位。
-
9. all of us here in this room
都将发起挑战。
-
10. promising to put America first again.
承诺再次将美国置于首位。