<< 国土安全 第6季 第01集>>
-
1. 10 minutes ago.
10分钟前。
-
2. I should be there myself, sitting right beside her.
我该亲临现场 坐在她旁边的。
-
3. -No, you shouldn't. -For moral support.
-没那个必要 -给她精神支持。
-
4. -It would have sent the wrong message. -Fucking Lockhart.
-那会传递错误信息 -可恶的洛克哈特。
-
5. He's had a hard-on for us
自从阿布格莱布监狱一事后。
-
6. ever since Abu Ghraib,he'll go right after her.
他就一直想看我们的好戏，一定会对她穷追猛打。
-
7. -Yeah, he will. -What if she can't handle it?
-是的 -如果她招架不住呢。
-
8. -She can. -What if she can't?
-她可以的 -如果她不行呢。
-
9. -Either way. -What's that supposed to mean?
-怎样都行 -什么意思。
-
10. Only that her history of insubordination and mental illness
对于我们来说 她之前不听指挥。