<< 国土安全 第7季 第12集>>
-
1. That's why I'm moving the speech to the Oval.
所以我才把发言地点改到总统办公室。
-
2. I wanna sit down and speak directly
我想坐下和美国人民直接对话。
-
3. to the American people from the heart,-like I did after Lucasville. -Well, that is hardly the speech
说我的肺腑之言，-像鲁卡斯威尔那次一样 -可是这次。
-
4. that's on the teleprompter right now.
提词器的内容和鲁卡斯威尔大相径庭。
-
5. I'm not going to use the teleprompter.
我不用提词。
-
6. -What? -You heard me.
-什么 -你听到了。
-
7. I'm gonna wing it, let the spirit move me.
我要临场发挥 想到什么说什么。
-
8. You're kidding.
你开玩笑吧。
-
9. I'm not.
我是认真的。
-
10. You're prepared to blow your one chance
你要毁掉向美国。