<< 老友记 第9季 第01集>>
-
1. Are you kidding? I'm,like,the one who talked him into it.
开什么玩笑 就是我说服他去做的。
-
2. I like to think of myself as the puppet master of the group.
我喜欢自诩为老友团里的玩偶操纵大师。
-
3. And you really think this is a good idea?
你真认为这是个好主意吗。
-
4. I just talked him into it.
我才刚说服了他。
-
5. Don't tell me I have to do you too?
别连你也要我说服才行。
-
6. The puppet master gets tired,people. Okay.
操纵师也会累的 拜托 好吧。
-
7. I don't know. It just doesn't feel right.
我不知道 总觉得怪怪的。
-
8. Why? You two are so meant to be together.
为什么 你们简直是天生一对。
-
9. Everybody thinks so.
大家都这么认为。
-
10. Really? Even Ross?
真的吗 即使罗斯也那样认为吗。