<< 老友记 第9季 第02集>>
-
1. You said you'd marry Joey?
你答应要嫁给乔伊。
-
2. Okay,you have to realize,I was exhausted,I was emotional.
你要知道我当时可是累坏了，很情绪化。
-
3. I would have said yes to anybody.
任何人求婚 我都会答应的。
-
4. Like that time when you and I got married.
就像上次你向我求婚一样。
-
5. I'm not helping.
我控制不了自己。
-
6. So you said yes to him,and you just had our baby?
你才刚生下我们的小孩 却答应要嫁给他。
-
7. That is right. And traditionally,the daddy gives the mommy a present.
没错 而且按照习俗，父亲应该要送母亲一个礼物的。
-
8. But I am prepared to let that go.
但是我不打算跟你计较。
-
9. So when I came here to see
所以当我过来看看。
-
10. if you wanted to maybe start things up again..
你是否愿意重新来过。