<< 老友记 第9季 第03集>>
-
1. Slim Pickins. Nothing,huh?
"鲜有收获" 没找到 是吧。
-
2. No. Slim Pickins. It's a barbecue joint.
不 "鲜有收获" 是间烤肉店。
-
3. They're looking for a cook.
他们在找厨师。
-
4. Actually,"cook" may be a bit of a stretch.
事实上 说厨师有点夸张。
-
5. They're looking for somebody to shovel mesquite.
他们在找人去铲豆子。
-
6. "Slim Pickins"? That is so cheesy.
"鲜有收获" 听起来真不入流。
-
7. Well,So Cheesy also has an opening.
"不入流"餐厅也在招人。
-
8. Honey,that's okay.
亲爱的 没关系。
-
9. I know this woman,Nancy..
我认识一个叫南茜的人。
-
10. who's a restaurant biz headhunter.
她是专门帮餐厅招人的。