<< 老友记 第9季 第07集>>
-
1. Not ready to joke about it yet?
没到以此事开玩笑的时候吗。
-
2. Ok, I'll see you later.
那好吧 待会见。
-
3. Why in the world would you take this tape?
你为什么要拿这卷带子呢。
-
4. And why would you watch it?
而且为什么要看呢。
-
5. Because that's who I am. Okay?
因为我就是这样的人 好吗。
-
6. I'm sure a man like Richard
我相信像理查那样成熟的男人。
-
7. could see a tape like that and not be bothered.
可以看这样的带子 而且不会被说教。
-
8. It'd just be another saucy anecdote..
那只不过是个黄色小插曲。
-
9. for him to share at his men's club
让他可以在男性俱乐部里。
-
10. over brandy and mustaches.
喝着白兰地 摸着胡子 和兄弟们分享。