<< 老友记 第9季 第08集>>
-
1. Sorry about before.
刚刚的事我很抱歉。
-
2. That's okay. You're totally right.
没关系 你完全是对的。
-
3. I don't know anything about disciplining a child.
我根本就不知道如何管教孩子。
-
4. But it did hurt my feelings,and I want you to know that if I die..
但我还是很伤心，而且我要你知道 如果我死了。
-
5. you don't get Joey.
你别想得到乔伊。
-
6. In case you hadn't noticed,I'm not talking to you.
如果你还没注意到，我现在不会跟你说话的。
-
7. You know,this is just.. This is classic Rachel.
真的是 是典型的瑞秋。
-
8. Oh,yeah,right. Remember in high school
对噢 记得在高中的时候。
-
9. when I died and didn't give you my baby?
我死了 也没有把婴儿给你吗。
-
10. This might be my one chance to have a child,Rachel.
这或许是我唯一拥有小孩的机会 瑞秋。