<< 老友记 第9季 第12集>>
-
1. called earlier..
之前打电话来。
-
2. and asked for her daughter,the "hot nanny."
要找她称之为"性感保姆"的女儿。
-
3. Is this your longterm plan,for me to run interference?
你打算让我长期干预他们吗。
-
4. Because I could get a job any day now.
我可能随时都会找到工作的。
-
5. You do appear right on the cusp of something.
你在某些方面真是拔尖人才。
-
6. Look,come on,man.
听着 拜托 老兄。
-
7. I'm sure he'll lose interest in a week or two..
我确定他一两星期后就会没兴趣了。
-
8. but for now,could you please just do this for me?
但是目前 你可以帮我这个忙吗。
-
9. Fine,but don't blame me if it doesn't work.
好啦 但是如果失败可别怪我哦。
-
10. Because you know once Joey sets his mind on something..
因为你也了解 乔伊一旦下定决心。