<< 老友记 第9季 第14集>>
-
1. Monica told me you had a blind date.
莫妮卡跟我说你去约会了。
-
2. - Yeah. - I did too.
-是啊 -我也是。
-
3. But is it technically a date
但是如果对方没有出现。
-
4. if the other person doesn't show up?
那到底算不算是约会呢。
-
5. Oh, no. Do you think she walked in, saw you and left?
你是不是觉得 她看到你就走了。
-
6. Why does everyone keep saying that?
大家为什么一直这样说。
-
7. If it makes you feel any better,I wish my date hadn't shown up.
我可以让你好过点，我真希望我的对象没有出现。
-
8. That bad?
那么糟吗。
-
9. Well, he makes T-shirts for a living...
他是做T恤的。
-
10. ...and he thought it would be appropriate to give me...
而且他认为送这样的礼物给我是…。