<< 老友记 第9季 第15集>>
-
1. - You were? - Yeah.
-是吗 -是的。
-
2. And it was pretty traumatic.
弱小的心灵受到了严重的打击。
-
3. It was outside St. Mark's Comics.
就在圣马克漫画店外面。
-
4. I was minding my business,seeing what kind of trouble Spider-Man was into.
我正在忙着，看蜘蛛侠又惹上什么麻烦了。
-
5. Wonder Woman.
是神奇女侠。
-
6. Anyway, I was heading towards this bakery...
反正 我正去面包店的路上。
-
7. to pick up a couple of dozen linzer tortes for someone...
帮某人买几十个甜蛋糕。
-
8. when out of nowhere, this thug with a pipe jumps out
然后不知道从哪里冒出来的恶棍。
-
9. and says:
拿着一根管子跳出来说...。
-
10. ''Give me your money, punk!''
"把钱给我 笨蛋"。