<< 老友记 第9季 第15集>>
-
1. That's where Stabby Joe works.
那是刺客乔的地盘。
-
2. - I think we have a problem here. - What?
-我想我们有麻烦了 -怎么了。
-
3. Back in my mugging days,I worked St. Mark's Comics.
在我当劫匪的时候，圣马可漫画店是我的地盘。
-
4. - Yeah? - A pipe was my weapon of choice...
-然后呢 -管子是我用的武器。
-
5. ...and preteen, comic-book nerds were my meat.
少年和漫画书呆子 都是我的目标。
-
6. So?
所以呢。
-
7. There was one kid
曾经有个小孩。
-
8. who had a sticker on his backpack that said:
背包上有张贴纸 写着。
-
9. - Geology rocks! - Geology rocks!
-地质学酷毙了 -地质学酷毙了。
-
10. Oh, my God!
我的天啊。