<< 老友记 第9季 第16集>>
-
1. - What are you talking about? - Please.
-你们在说什么 -拜托。
-
2. These guys. We haven't even moved in yet,and they have us picking out china patterns.
这些家伙 我们都还没一起住，他们就要我们选结婚用的瓷器了。
-
3. China patterns!
结婚用的瓷器。
-
4. This is easy. ''Can't do this....''
很容易嘛 还说"你不行..."。
-
5. Wow, seriously. Can't do this.
哇 还真的咧 就是不行。
-
6. - Hey, Joe. - Hey.
-嘿 乔伊 -嘿。
-
7. Look, I need to ask you a favor,and we can't tell Monica anything about it.
听着 我需要你帮个忙，而且不能跟莫妮卡说。
-
8. I thought you guys didn't have secrets.
我以为你们之间没有秘密。
-
9. That will remain the official party line.
官方说法上是那样没错。
-
10. Look, Monica and I are having a little financial trouble.
莫妮卡跟我 有一点点经济上的问题。