<< 老友记 第9季 第16集>>
-
1. I know it's not what you want to hear,but I can't help it. I love marriage.
我知道这不是你想听到的话，但是我没有办法说谎 我喜欢结婚。
-
2. Seriously, you? ''Divorce-o''?
真的吗 你这个"离婚专家"。
-
3. If you have to call me a name,I'd prefer ''Ross, the Divorcer.''
如果你要帮我取绰号，我比较喜欢 "罗斯 离婚王"。
-
4. It's just cooler.
听起来较酷。
-
5. Look, I know my marriages didn't exactly work out...
听着 我知道我的婚姻并不成功。
-
6. but, you know, I loved being that committed to another person.
但我喜欢 两个人可以如此的投入。
-
7. And Carol and I had some good times
在卡罗尔变成女同性恋之前。
-
8. before she became a lesbian.
我们有过许多快乐的时光。
-
9. And once afterward.
之后还有一次。
-
10. Anyway, I'm sorry.
反正 很抱歉。