<< 老友记 第9季 第16集>>
-
1. I hate going back to my apartment now.
我不喜欢回去自己的公寓里。
-
2. Partly because I live above a known crack den...
一方面是因为 我住的房间又小又乱。
-
3. ...but, you know, mostly because when I'm there,I really miss you.
但是 主要是因为，我回去的时候 真的好想你。
-
4. So...
所以...。
-
5. do you want to move in together?
我们同居好不好。
-
6. Wow, Mike Hanigan...
哇 迈克·汉尼根。
-
7. ...you sure know how to make a girl say ''Hell, yeah.''
你倒真有两把刷子 让女生说"好耶"。
-
8. So we're doing it?
那我们要这样做吗。
-
9. Yeah, let's do it. Let's live together.
好啊 就这样 让我们住在一起。
-
10. We're really gonna move in together?
我们真的要同居了吗。