<< 国土安全 第8季 第11集>>
-
1. -Don't. -What?
-不要 -不要什么。
-
2. -It's too dangerous. -Yeah, you said that.
-太危险了 -你说过了。
-
3. -I can't let you take that risk. -Here's the thing.
-我不能让你冒这个险 -听着。
-
4. It's not up to you. You had your chance.
这事不是你说了算 你曾经有过机会。
-
5. I was stupid enough to listen to you the first time.
我先是傻到信了你的话。
-
6. I was stupid enough to come back here when you asked me,so I witnessed the fall of the station
然后又傻到同意回到这里，于是我目睹了情报站被毁。
-
7. and the slaughter of my colleagues.
同事们惨遭屠杀。
-
8. And I have never, ever been so convinced
我从没如此确信。
-
9. of what has to happen now.
自己现在该做什么。
-
10. So if you've lost your way or your nerve,fine.
如果你迷失了方向 或者没那个胆，没关系。