<< 傲骨贤妻 第1季 第02集>>
-
1. U.S. Army Judge Advocate General's Corps.
陆军军法署的。
-
2. JAG. What, are you kidding me?
军法署 开什么玩笑。
-
3. At the time of the murder,your client was a mobilized reservist
谋杀案发生期间，根据军方依《美国法典》第10篇发出之命令。
-
4. on Title 10 Orders.
你的当事人是应召服役的预备役军人。
-
5. As such, it isn't double jeopardy.
这种情况 不违反一事不再理。
-
6. The crime falls concurrently under military jurisdiction.
军方法院对此案享有共同管辖权。
-
7. Specialist Randall Simmons,pursuant to article 118 of the Uniform Code,you're hereby apprehended to face charges for murder.
技术兵西蒙斯，根据统一军法典第118条，兹因涉嫌谋杀将你逮捕。
-
8. You're not afraid to hand out stiff sentences,and I think you agree, the stiffer the better.
和我玩 你一向特别狠，我想你赞成 越狠越好。
-
9. It's got to be her. She's out to get me.
肯定是她的阴谋 她要整我。
-
10. It doesn't matter.
她不重要。