<< 傲骨贤妻 第1季 第02集>>
-
1. People v. Kearns,intoxication renders a police statement inherently unreliable.
人民诉科恩斯案裁定，醉酒供词本质上是不可信的。
-
2. Kearns is an Illinois state case. It doesn't apply here.
那是伊利诺伊州的判例 在此不适用。
-
3. The statement comes in.
证据适格。
-
4. Your Honor, in light of these unexpected rulings,I have to request a continuance.
法官阁下 考虑到您这些意外的裁定，我必须要求诉讼延期。
-
5. Denied. I've got nine active duty soldiers on that jury.
否决 陪审团里有9名现役军人。
-
6. I will not allow you to waste their time.
我不允许你浪费他们的时间。
-
7. Now it's 1700 hours.
现在是17点。
-
8. We'll take a short break for dinner,and begin testimony at 1800 hours sharp.
现在休息吃晚餐，18点整开始法庭调查。
-
9. At 6:00, Your Honor?
6点 法官阁下?。
-
10. Yes, Mr. Gardner, at 6:00.
是的 加德纳先生 6点。