<< 傲骨贤妻 第1季 第03集>>
-
1. What is with you kids and your sentimentalizing of Hamas?
你们这些孩子怎么了 怎么同情哈马斯。
-
2. If you get marriage, you're
如果你结婚了。
-
3. still going to just run around like little boys with your pants down.
你还是会像小男孩那样 不穿外裤四处跑。
-
4. I would like to make a toast.
我要敬大家一杯。
-
5. Zach, Grace, you can use your water.
扎克 格雷斯 你们喝水就行。
-
6. Raise your glasses.
把杯子举起来。
-
7. Thank you all for coming tonight.
感谢大家今晚光临。
-
8. I've been told it isn't proper to say "Happy Yom Kippur"
我听说 说"赎罪日快乐"是不合适的。
-
9. because it is a day of atonement, so...
因为这是赎罪之日。
-
10. everybody atone.
所以 愿大家赎罪(atone在古语亦有和解之意)。