<< 傲骨贤妻 第1季 第04集>>
-
1. "I been killed by a lot of people,"some couldn't hardly spell, but it is the same, mister."
"曾有很多人试图杀我"，"有些人连写字都不会 但到头来都一样 先生"。
-
2. At my high school,we had to take out all the dirty words.
我高中那会儿，我们得把台词中的脏话剔除掉。
-
3. Your Honor... could I have a ruling?
法官阁下 我们能得出裁定结果了吗。
-
4. You know, it's funny.
你知道吗 这很有趣。
-
5. My daughter wanted to play Maggie,but I think she was a much better Holga.
我女儿最开始也想演麦琪，但我觉得 她去演霍尔加要合适得多。
-
6. - So, is it an act? - Is what an act?
-你刚刚是在演戏吗 -演什么戏。
-
7. - Why don't you take the next witness? - Sure.
-下个证人你来吧 -没问题。
-
8. - You've worked as a medic at the arena for how long? - Four years.
-你在这个歌厅当医护 多久了 -4年了。
-
9. I've been at two dozen raves,but I've never seen one as crowded as that.
我经历过数十个锐舞派对，但从没见过像这次这么拥挤的。
-
10. That was bad, wasn't it?
事情有点不妙 对吗。