<< 傲骨贤妻 第1季 第04集>>
-
1. the afterthought in Chicago jurisprudence.
一直处于次要的地位。
-
2. Always we hear the same thing: four more years,four more years.
我们总是听着相同的说辞 再等4年，再等4年。
-
3. But it is not the four more years of re-election;
但这次 不是故人再次当选的4年。
-
4. it is the four more years of "Just wait..."
这4年的含义是 耐心等待...。
-
5. Oh, no...
糟糕...。
-
6. "Then it will be your turn."
然后便轮到你了。
-
7. And so, tonight, I am pleased to announce
因此 今晚 我很高兴地宣布。
-
8. a new candidate in the race for state's attorney.
州检察官的职位又多了一位新候选人。
-
9. I mean no disrespect to the two other current candidates--
我无意冒犯目前的两位候选人。
-
10. both here and both capable--
他们都在场 也都很能干。