<< 傲骨贤妻 第1季 第07集>>
-
1. I think it's a bad idea, Derrick.
这可不是一个好主意 德里克。
-
2. Not if we handle it right.
只要处理得当就行。
-
3. Handle what right?
处理得当什么。
-
4. Derrick's heard rumblings from Litigation
德里克听到了诉讼部的抱怨。
-
5. about Family Law getting a pass on peer review.
抱怨家庭法部门不用参加同事互评。
-
6. David Lee runs his department like a fiefdom,and we indulge him.
大卫·李把他的部门 搞成独立王国了，可我们居然还纵容他。
-
7. We indulge him because he's making money
我们纵容他 是因为在这个经济萧条期。
-
8. in a down economy.
他的部门依然在盈利。
-
9. We can't piss him off.
我们不能把他惹火。
-
10. It's not about pissing him off.
这不是惹不惹他的问题。