<< 傲骨贤妻 第1季 第07集>>
-
1. It's actually your valet slip from the night in question.
就是那晚你的泊车登记卡。
-
2. You see these marks on the back?
你看到背面这些记号了吗。
-
3. The valet makes them
工作人员做这些标记。
-
4. so they don't get blamed for previous damage.
表示这是车子原有的损坏 跟他们无关。
-
5. But those are scratches.
这只是些刮花。
-
6. And dents. From previous accidents?
还有凹痕 是先前的车祸造成的?。
-
7. From bumping things.
只是一些小碰撞。
-
8. Not from previous accidents.
不是什么车祸。
-
9. Well, according to this, you had dents on your front fender,both side doors,and, most significantly, since this is where you accuse my client
根据卡上记录 车的前挡泥板已经有了凹痕，侧门也有，更重要的是 后挡泥板也有凹痕。
-
10. of damaging your car, on the rear fender.
但你指控是我当事人撞坏的这里。