<< 傲骨贤妻 第1季 第08集>>
-
1. Hey, Will, I saw it was you, man. It was a joke.
威尔 我看到是你了 于是开个玩笑嘛。
-
2. I don't think it was a joke.
我可不觉得是玩笑。
-
3. I think you've turned into Alderman Wade, Savior of the 53rd Ward.
我觉得你已是堂堂韦德议员 53选区的大救星。
-
4. Yep, no time for the little people.
是啊 没时间搭理小人物啦。
-
5. - So did you talk to her? - I did.
-你跟她谈了吗 -谈了。
-
6. - And? - Choked.
-怎样 -没谈成。
-
7. No, you're kidding. What'd she say?
不 你开玩笑呢 她说什么。
-
8. Nothing, she didn't say anything.
她什么也没说。
-
9. - She blew you off? - She didn't even phone me back.
-她回绝了你? -她连我电话都没回。
-
10. I asked her to phone me back and...
我让她回我电话。