<< 傲骨贤妻 第1季 第10集>>
-
1. The, uh, law firm...
那个律师所。
-
2. Lockhart&Gardner, they're not charging you
洛克哈特/加德纳律所 他们没有。
-
3. for representing your daughter?
为代理而收费?。
-
4. Yeah. Why?
没有 怎么了。
-
5. Did they tell you I have a deal on the table?
他们有没有和你说 我和他们有个协议。
-
6. If your daughter takes it,she gets three months probation as opposed to 25 years.
如果你的女儿认罪，她的刑期可以从25年降至3个月缓刑。
-
7. On the other hand,if their paying client takes the three months,your daughter gets 25 years.
否则的话，如果他们的客户接受那3个月缓刑，你的女儿将判25年。
-
8. So, that's a difficult position to be in-- representing both clients,especially when only one of them can benefit from a plea bargain.
同时代表两个当事人是十分尴尬的，尤其是只有一个人能获得认罪减刑时。
-
9. I just want the best thing for my daughter.
我只是想让我女儿得到最好的。
-
10. I know,but they're trying to scare you
我懂，可他们只是在吓唬你。