<< 傲骨贤妻 第1季 第12集>>
  
  
  
  - 
    
      
       
        
          
        1. - And when he...? - Objection.
      
       
    
    
      -他什么时候...  -反对。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        2. Your Honor, Mrs. Florrick didn't allow the witness to answer fully.
      
       
    
    
      法官大人  福瑞克女士没有让证人说完。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        3. Is that true, Mr. Howell?
      
       
    
    
      是吗  霍维尔先生。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        4. Oh, yeah. It's a long answer.
      
       
    
    
      是的  还有呢。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        5. Continue.
      
       
    
    
      继续说。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        6. Well, then Mr. Agos said you'd ask me
      
       
    
    
      然后艾格斯先生说。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        7. an open-ended question which would allow me
      
       
    
    
      你会问我启发式的问题。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        8. to talk for a while about my answer.
      
       
    
    
      让我多说一会。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        9. Speaking from my heart, I've been offered nothing in trade for being here.
      
       
    
    
      说心里话  确实没有人收买我来作证。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        10. My reasons are of a personal nature.
      
       
    
    
      原因是人性。