<< 傲骨贤妻 第1季 第18集>>
-
1. So, he sent you the lyrics?
他给你的是歌词吗。
-
2. No, a tape. God-awful stuff.
不 是录音带 那音乐还真难听。
-
3. Sounded like a dying porpoise.
像是海豚垂死嘶叫。
-
4. Then when I said I wanted to record it,he said he wanted to change some lyrics.
后来我说 想拿这歌灌唱片，他说有几行歌词要改改。
-
5. Guy's in a mental hospital.
这家伙被关在精神病院。
-
6. Suddenly he thinks he's Ray Davies.
突然觉得自己是大牌了。
-
7. So, you're gonna stay for the set?
你要继续参观我们录音棚吗。
-
8. Can I see the tape?
那录音带能给我看看吗。
-
9. Drive on out,where no one can see
继续前进，去那没人能见的角落。
-
10. You drive on out,under the Christmas tree...
你继续前进，圣诞树下 可以庇荫。