<< 傲骨贤妻 第1季 第19集>>
-
1. It'll look like machine politics.
这样看起来会像党棍政治。
-
2. We finally positioned ourselves as the enemy of the machine,and in one fell swoop,you make it clear that Wendy is the enemy of the machine!
我们好不容易把自己树立成党棍政治的对手，你搞了这一下，简直等于宣布温迪是党棍政治的对手。
-
3. - Well, what's done is done. - No, it is not,because you're gonna drop this suit and apologize.
-覆水难收 -不 就要收，你马上撤销诉讼并道歉。
-
4. Say it came from some underling with an itchy trigger finger.
就说是某个冲动的下属干的。
-
5. Too late. I already gave a quote.
太晚了 我已经发表看法了。
-
6. You know, I don't have many enemies in life.
我这辈子还没怎么树过敌。
-
7. I get along with Republicans,Protestants, Catholics,even a few reporters.
我跟共和党，新教徒 天主教徒都能处得来，甚至跟一些记者交情也不错。
-
8. But the one thing I hate
但我最讨厌的就是。
-
9. is amateurs.
外行。
-
10. Stern signed off on admitting this video into evidence?
斯特恩签字同意这段视频作为证据。