<< 傲骨贤妻 第1季 第20集>>
-
1. in the Orinoco Belt.
未开采石油的地理综合勘察地图。
-
2. President Chavez wants this map to know where to drill for oil.
查韦斯总统想利用此地图得知钻井的最佳地点。
-
3. And Platacostillman commissioned the survey
而帕斯科公司委托进行了此勘测。
-
4. and considers it proprietary work product.
并将其视为自己的工作成果。
-
5. And what does this have to do with your lawsuit?
这和本次诉讼案有何关联。
-
6. Nothing, your honor, in our opinion.
我方认为 并无关联 法官大人。
-
7. That's why we ask you to sever the two cases.
正因如此我们请您将两案分开对待。
-
8. President Chavez has a conflict of interest here.
查韦斯总统在这里存在利益冲突。
-
9. What he's asking for won't benefit my client in the least.
他的要求对我的委托人毫无益处。
-
10. There is no conflict of interest, your honor.
这里并没有利益冲突 法官大人。