<< 傲骨贤妻 第2季 第11.720p.WEB.D集>>
-
1. Oh. I'm sorry, ma'am,but Kalinda Sharma has been transferred.
不好意思 夫人，凯琳达·夏尔马已经被移送了。
-
2. - Where? - She took ill,and she s transferred to a local hospital for treatment.
-送去哪了 -她病了，被送往当地医院医治了。
-
3. Come on. This is a game.
别逗了 又是这种把戏。
-
4. That's all I know, ma'am.
我就知道这么多 夫人。
-
5. Take it or leave it.
不信就别信。
-
6. Let me put this to you simply, Cary.
我来跟你说清楚 凯里。
-
7. Unless you want a lawsuit the likes you've never seen,I would stop this shell game with Kalinda.
除非你想要来场前所未见的诉讼，就赶紧把凯琳达给我交出来。
-
8. Because I have three pro bono clients
我有三个法律援助委托人。
-
9. who have suffered the same transferring of relatives and loved ones,and if I can prove a systematic effort
也都遇到过这种亲友被移送的把戏，如果我能证明 你们有意地。
-
10. to elude arraignment and bail hearings,well, then we're talking about damages in the millions--
阻碍传讯和保释听证，就等着上百万的赔偿金吧。