<< 傲骨贤妻 第2季 第16.720p.WEB.D集>>
-
1. Yes. And she added this to her Facebook page
-是的 -她是在看过那段视频6个月之前。
-
2. six months before she saw the YouTube video?
在她的脸谱网主页上写下这段话的对吗。
-
3. Objection.
我反对。
-
4. Your Honor, is Miss D'Arcy really trying to blame a novel?
法官阁下 达希小姐是在怪罪一本小说吗。
-
5. Seems to make about as much sense as blaming a video.
貌似跟怪罪一则视频差不多。
-
6. Well, I see both your points.
我明白你们的意思。
-
7. But I'm going to have to overrule that objection.
但这次反对不成立。
-
8. And five months before seeing the YouTube video,what did she write on her Facebook page there?
在她看过这段视频5个月前，她在脸谱网上又写了什么呢。
-
9. "For her life, which will be so much happier without me."
"在她的生命中 没有我将会更幸福"。
-
10. And that's from Kurt Cobain's suicide note, isn't it?
这是科特·柯本的自杀遗书 对吗。