<< 傲骨贤妻 第2季 第20.720p.WEB.D集>>
  
  
  
  - 
    
      
       
        
          
        1. I was never the best father or husband
      
       
    
    
      以前  我作为父亲  丈夫。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        2. or person, really.
      
       
    
    
      乃至为人  都不是最好的。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        3. But then something happened to me.
      
       
    
    
      但随后发生的事改变了我。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        4. My son was diagnosed
      
       
    
    
      我儿子被诊断患有。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        5. as having acute lymphoblastic leukemia,and I just woke up,like Paul on the road to Damascus,except I was at a Bears tailgater
      
       
    
    
      急性淋巴细胞白血病,那时我才醒悟,如同保罗在前往大马士革的路上,只不过我当时是在熊队的车尾野餐会。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        6. stripped down to my underwear.
      
       
    
    
      脱得只剩内裤。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        7. Damn it. Damn it.
      
       
    
    
      混蛋  混蛋。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        8. What's wrong?
      
       
    
    
      怎么了。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        9. I just didn't see something coming.
      
       
    
    
      发生了一些出乎我预料的事情。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        10. Have you seen my shoe?
      
       
    
    
      看到我鞋子了吗。