<< 傲骨贤妻 第3季 第01集>>
-
1. That means you.
就是你们。
-
2. Congratulations, gentlemen. You may think you're poor,but you are not poor enough to have a public defender.
恭喜了 先生们 或许你们自以为穷，但还没有穷到能用公设辩护律师。
-
3. So you have the option of hiring one of these three.
所以你们可以在三名在庭律师中择一雇佣。
-
4. Four.
四名。
-
5. Just so you know, you're under no obligation to hire them.
先声明 你们没有义务要雇佣他们。
-
6. Bar attorneys are merely a convenience for you
在庭律师只是为了方便你们。
-
7. and for the court so we can dispense with your case today.
和法庭能够在今天解决案子。
-
8. If you want to find your own attorney,you will have to do so tonight after the bond hearing,which will, of course, push your hearing to tomorrow.
如果你们想找自己的律师，只能今晚在保释听证会结束后去找，当然 这样你的听证会就会延后到明天。
-
9. Still, it's up to you. Do you understand?
这仍然取决你们的决定 明白了吗。
-
10. I don't get involved
我不收你们的钱。