<< 傲骨贤妻 第3季 第01集>>
-
1. Not on us, Your Honor.
不是我们 法官阁下。
-
2. - We're ready. - Me.
-我们准备好了 -是我。
-
3. Your Honor, excuse me. I'm just coming from bond court.
抱歉 法官阁下 我刚从保释法庭过来。
-
4. We're ready, too. Due to the loss of tack-on notes,Mrs. Smulders has agreed to a fifty-fifty division
我们也准备好了 由于便利贴遗失，斯马尔德斯夫人同意。
-
5. - of all assets. - Wise.
-将财产五五分 -明智。
-
6. Good. Mr. Lee?
很好 那李先生怎么说呢。
-
7. We would disagree that the notes are lost, Your Honor.
我们不同意便利贴遗失的说法 法官阁下。
-
8. I'm sorry, Your Honor, but given the fact
抱歉 法官阁下 鉴于实际情况。
-
9. that a heat wave caused the notes to fall and are now
天热造成了便利贴脱落。
-
10. spread across the floor of Mrs. Smulders' house,I would call that lost.
斯马尔德斯夫人家里遍地都撒满了，在我看来就叫遗失。