<< 傲骨贤妻 第3季 第01集>>
-
1. I wanted to apologize.
我要跟你道个歉。
-
2. Obviously, I was very upset,but I should never have said that to you.
那会儿我心情不好，但确实不该对你说那些话。
-
3. - It's okay. - No, it's not.
-没事的 -不 怎么会没事。
-
4. You never made me feel like the help.
我对你帮助甚少。
-
5. And I always flattered myself to think I was...
我还总自以为是...。
-
6. almost a friend.
你的半个朋友。
-
7. - So my apologies. - Accepted.
-我的歉意 -我已接受。
-
8. That's why I want to be your chief of staff.
所以我打算当你的幕僚长。
-
9. You're gonna need a chief of staff.
你会需要幕僚长的。
-
10. Someone to coordinate with the main campaign.
为你协调大选事宜。