<< 傲骨贤妻 第3季 第02集>>
-
1. No. But they want me to be exclusive,which would mean no freelancing for you.
我不能说 不过他们不希望我接其它活儿，也就是说 那样我就不能再替你做事了。
-
2. Are you leveraging me to get a better deal from them?
你是想利用我跟他们讲价钱吗。
-
3. I am.
没错。
-
4. I don't have any wiggle room, Mr. Crouse.
我这边没有商量的余地 克劳斯先生。
-
5. What are they offering you?
他们给你什么待遇。
-
6. More.
比你给的多。
-
7. Okay. I'm stretching here,but final-final: $85 an hour.
好吧 我可以再做些让步，一小时85美元 这是我的极限。
-
8. Wow. That will put me in the bottom third of the P.I. Scale.
那我可要沦为混得最不济的私人调查员了。
-
9. Take a chance.
试试吧。
-
10. Might be fun.
也许有意思呢。