<< 傲骨贤妻 第3季 第03集>>
-
1. Punishing?
惩罚。
-
2. That's what Owen says.
欧文说的。
-
3. Working for nothing,helping the great unwashed.
说你工作没意义，帮助什么不洁之人。
-
4. I'm starting over,and it's a good feeling.
我是要一切重新来，而且我感觉很好。
-
5. Like every new husband. A good feeling--
就跟所有的新婚丈夫一样 前几个月。
-
6. for the first few months, then...
感觉很好 然后。
-
7. Why isn't Peter helping you?
彼得为什么不来帮帮你。
-
8. - Eli? - Don't ask me.
-伊莱 -别问我。
-
9. - Alicia? - Mom, have you been drinking?
-艾丽西娅 -妈 你是不是喝酒了。
-
10. What? No. It's 2:00 in the afternoon.
什么 没喝啊 现在才下午两点。