<< 傲骨贤妻 第3季 第06集>>
-
1. The fire department says they need reinforcement,and we don't have it.
消防局说需要加固才可，所以我们没争取到舞台。
-
2. Let me get this straight.
我整理一下。
-
3. We couldn't announce on the Springfield steps,because they're having a square dancing contest.
所以我们不能在斯普林菲尔德市政厅台阶发表声明，是因为有场广场舞比赛。
-
4. Break dancing competition.
是霹雳舞比赛。
-
5. Interfaith break dancing competition.
全称是跨信仰霹雳舞大赛。
-
6. So we move to the steps of a gym because they look similar.
所以我们改在体育馆发布因为两个场地很相似。
-
7. But now the fire department says we can't announce there,because they'll collapse?!
但现在消防局又说我们不能在这举办，只因为他们说怕坍塌。
-
8. - Or lean aggressively. - So, where does that leave us?
-或者造成危险性倾斜 -那我们要去哪。
-
9. - Inside of the gym? -Yes.
-在体育馆里 -是的。
-
10. - Did Lincoln do anything here? - No, sir.
-林肯在这办过什么吗 -没 先生。