<< 傲骨贤妻 第3季 第09集>>
-
1. There are dozens of these jokes here.
你们说了一大堆这种笑话。
-
2. Then you've seen the white jokes, too.
那你也看到那些白人笑话了吧。
-
3. That... really doesn't help, Kip.
那些...派不上用场 基普。
-
4. Look... we work a hundred hours a week.
是这样...我们一周工作上百个小时。
-
5. We sleep on the floor here half the nights.
有一半的夜晚我们是睡在这里的地板上的。
-
6. It was a meta joke-- a joke about joking.
就是个冷笑话 说笑而已。
-
7. Like dead baby jokes.
跟黑色幽默一个作用。
-
8. So they were just a bunch
所以就是几个黄毛小子。
-
9. of immature frat boys blowing off steam.
工作之余稍微说笑罢了。
-
10. Pretty much.
说了很多。