<< 傲骨贤妻 第3季 第10集>>
  
  
  
  - 
    
      
       
        
          
        1. If you'd rather, Mrs. Florrick,we can read into the record,and I'll rule on them one by one.
      
       
    
    
      如果你想的话  福瑞克夫人,我们可以研究留言,我对他们逐条裁判。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        2. So, for a number of months,you tracked the defendant's plan to kidnap,sedate and rape Lucy Van Gaal.
      
       
    
    
      所以  数月以来,你追踪了被告绑架  镇静及强奸,露西·范加尔的计划。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        3. But how did you decide when to arrest him?
      
       
    
    
      但你是怎么决定何时逮捕他的。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        4. We waited until the night before he was going to abduct her.
      
       
    
    
      我们等到他准备绑架她的前一晚。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        5. He had just been online, finalizing the plan
      
       
    
    
      他在网上  与奥托兰对计划。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        6. - with Ortolan. - Can you tell us
      
       
    
    
      -做最终决定  -你能告诉我们。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        7. what they agreed to?
      
       
    
    
      他们是怎么决定的吗。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        8. Ortolan said he was
      
       
    
    
      奥托兰说。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        9. gonna call in sick to the bank he worked at
      
       
    
    
      他会跟自己所在坦帕市的银行请病假。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        10. in Tampa and then drive overnight to Chicago.
      
       
    
    
      然后连夜开车去芝加哥。